Rumba Bohemia (ボヘミアン・ルンバ)

Capo=2　Key=E

【イントロ】
（E-A-E-B7-E）×2

【1】
E　　　　　　　B7　　　　　　E　　　A　　　E　　　B7　　　E
Te dare el amor que quieras, ole ole ole ole y
E　　　　　　B7　　　　　　E　　　A　　　E　　　B7　　　E
Dejame hacer que quiera, ole ole ole ole

【2】
　C#m　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　F#m
No quiero que sepas la verdad de pena y triste
　C#m　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　F#m
No tengo que creer la historia de mala suerte
　　G#m　　　　　　　　　　　　　　C#m
Solo quiero esperarte y nada mas
　　　　A　　　　　　　　　　　　B7
Aqui venga, no me diga na' y vamos!


【3（サビ）】
　E　　　　　　　　　　　　　　　A　　　　E
Por ti yo te canto la rumba bohemia
　E　　　　　　　　　　　　　　A　　　　E
Pasa tu baila tu a mi lado con gracia

【イントロ】
（E-A-E-B7-E）×2

【2】

【3（サビ）】

【中間ソロ】
（E-B7-E）×4

【4（展開）】
　　　　　　C#m　　　　　　　　G#m　　　　　A　　　　　　　E
Y no vale na' contar del error que hacemos, que paso
　　　　　　C#m　　　　　　　　G#m
Ahora contigo vivir es mas precioso
　　　　　　A　　　　　　　　B7
Aqui venga, no me diga na' y vamos, vamos, vamos!

【3（サビ）】

【5（サビ<ラスト>）】
　E　　　　　　　　　　　　　　　　　　A　　　　E
Pa' la rumba, la rumba, la rumba bohemia
　E　　　　　　　　　　　　　　　　　A　　　E
Por ti yo te canto la rumba bohemia

【対訳】
君が望む愛をあげるよ。だから好きなようにさせてよ。
つらく悲しい事実は君には知ってほしくない。
不運な過去を信じるべきではない。
ただ僕は君を待っていたいだけ。それだけさ。
こっちへおいで、何も言わずに。さあ、行こう！
「僕は君の為にボヘミアンルンバを歌う」
「君は僕の周りで美しく踊り、舞う」
過去におかした過ちをとやかくいうのは意味のないこと。
今は君と一緒にいることが一番大切なんだ。

Gipsy Groove - 2003 Sakaki Tadaaki

posted by gipsygroove at : 17:35

Bienvenido! (ビエンベニード！)　

Capo=2　Key=E

【イントロ】
（E-F#m-G#m-A-B7）×2

【1】
E　　　　　　　　　F#m
Me acuerdo de aquel dia
　　　G#m　　　　　　　　A　　　B7
Me encontre con los amigos de verdad
　　E　　　　　　　　F#m
Me complazco en la vida
　　　　　G#m　　　　A　　　　　　B7como la familia contruida por la amistad

【2】
　　A　　　　　　　　E
Bienvenido a nuestra casa
　　B7　　　　　　　　　　　E　　　　E7
Nos vamos a empezar la fiesta para gozar
　　　　A　　　　　　　　　　E
De este momento pueden mirarnos
　　　B7　　　　　　　　　　　　　　　　　E
que cantamos que bailamos por rumba tan gitana

【3（サビ）】
E　　　　　C#m　A　　B7　　E
Oh oh oh ei oh, Ou oh oh oh ei ah
E　　　　　C#m　A　　B7　　E
Oh oh oh ei oh, Ou oh oh oh ei ah
A　　　　B7　　E
Ou oh oh oh ei ah

【イントロ】
（E-F#m-G#m-A-B7）×2

【4】
　　E　　　　　　　　　　　　F#m
Tomando el vino con sabor a pasion
　　　　　　　　　　G#m
Charlamos por la noche sin cesar
　　A　　　　　　　　　B7
sonriendo hasta la madrgada
　　　　　　E　　　　　　　　　　　　F#m
Pasando el tiempo que no nunca se volvera
　　　　　　　G#m
Hablamos de la vida con amor
　　A　　　　　　　B7
El alba vendra otra vez

【2】

【3（サビ）】

【中間ソロ】
（AM7-C-Gm#（1弦開放）-Cm7（1弦開放）-F#m-B7-E-E7）

【2】

【3（サビ）】×２

【対訳】
真の友達に出会った日のことを僕は覚えているよ。
友情で結ばれたファミリーのような暮らしに僕は喜びを感じる。
「ようこそ！僕らの家へ！
さあ、楽しいフィエスタを始めよう。
今この瞬間、ジプシールンバで僕らが歌い、踊る姿を
見ることになるでしょう！」
情熱の味がするワインを飲みながら
夜はずっと語り合おう。にこやかに、夜明けまで。
決して戻ることの無い時を過ごしつつ
愛ある人生について語り合おう。
また朝がやってくるよ。

Gipsy Groove - 2003 Sakaki Tadaaki

posted by gipsygroove at : 11:44